【资料图】

11月24日，北京市商贸局组织“京彩服贸·基地面对面”活动，活动与国家特色服务出口基地协调推进机制融合，以基地建设经验分享和开放式交流为主要内容，为各类型基地搭建产业互动、项目对接平台。

近年来，北京已成为语言服务企业聚集高地，根据中国翻译协会发布的《2022中国翻译及语言服务行业发展报告》，2021年，中国含有语言服务业务的企业达约42万家，以语言服务为主营业务的企业达9656家，其中，北京是语言服务企业数量最多的地区，借助语言服务出口基地，北京语言服务企业再度迎来发展机遇。

甲骨易(北京)语言科技股份有限公司相关负责人在活动上介绍称，甲骨易语言服务出口基地与北京语言大学等基地达成战略合作，在交叉学科建设、人才共建等方面形成基地叠加效应，涉及有多语言视听本地化、语言智能等领域。同时，通过优化数字语言服务模式，推动实体经济与数字经济的深度融合。“随着中国文化走出去，甲骨易外向型业务，如国际传播等业务比重不断增加，同时，在我国数字经济快速发展的大背景下，公司仍将不断发挥人工智能带来的神经机器翻译、语音识别等技术优势，充分融入新一轮语言技术变革的浪潮中，推动语言服务产业转型升级。”

活动上，北京语言大学教授王立非表示，要扩大语言服务出口应提升公共语言服务的软环境；其次，围绕4个中心和两区建设，扶持数字语言服务升级转型；第三，加强语言服务硬基建建设，比如术语库基础的数据库、数据平台等；第四，加强国际合作，打造国际交往中心，进一步提升市场对人才的需求。

最后，北京市商务局对基地建设工作进行总结并提出倡议：要大胆探索，先行先试，及时总结经验案例，打造北京样本，发挥示范引领和辐射带动作用。

下一步，北京市商务局将持续开展“京彩服贸”各类型主题活动，盘活并整合各类型资源，共同推动服务贸易高质量发展。

（文章来源：新京报）