《人民日报海外版》2020年12月14日发表文章《2020年流行语有哪些特点?呈增多态势，多个与抗疫相关联》，正文和延伸阅读部分盘点的却是中外2020年度“热词”。显然是将流行语和热词混为一谈了，以致让读者产生了挂羊头卖狗肉的别扭感。

为什么会出现文不对题的问题?实际上，文章中引用的国内流行语榜单本身就误将“新闻热词”冠以“流行语”之名。诸如口号式热词“人民至上，生命至上”、政策高频词“双循环”、社会热点“直播带货”，这些所谓的流行语确实是“热”，但只是新闻事件的关键词，见词明义，没有语义泛化现象，在民众的语言生活中并不流行。

仔细辨析发现，新闻热词和流行语的选择依据和社会功能大相径庭。“新闻热词”是总结一个时期热点话题及民生问题的，经常能在新闻稿件中看见。“流行语”是某一时间内盛行“民间制造”的语言，用通俗易懂、琅琅上口的词语反映平民心理和社会心态。流行语得是能说得出口，活在语言中的。“年轻人不讲武德”“你品，你细品”一类的流行语带有明显的情绪和意志信息，多戏谑、讽刺、鞭挞、嘲笑。在聊天过程中，人们能互相调侃“打工人”“一起去爬山”，但很少有人会成天把“双循环”“直播带货”挂在嘴边。如果混淆了二者的概念，用新闻热词的评选标准选择流行语，那“新冠”“加油”“离婚冷静期”“学习强国”“健康码”这类高频热词岂不是更应该榜上有名?

每年12月，各大研究机构和媒体竞相盘点公布“年度流行语”，抢速度无可厚非，但更应重视民众的语文感受。“从网友中来，到网友中去。”评选流行语的机构、媒体应让网友广泛地投票参与，用数据说话，而不是几个专家围坐在一起拍脑袋决定。只有网友认同的流行语榜单才是真正有意义的榜单，否则就成了机构、媒体自娱自乐的产物。

目前，国内三家有影响力的语言文字研究与传播机构，已有两家公布了年度榜单，分别是国家语言资源监测与研究中心的“2020年度十大网络用语”和《咬文嚼字》编辑部的 “2020年十大流行语”。第三家《语言文字周报》编辑部将在12月16日发布“2020年十大网络流行语”，期待会有不一样的精彩出现。